Terms of service.

1. Who these terms are between

These terms govern your use of the website at https://voxatelier.studio and every page on it.

In these terms, "we", "us" and "our" mean Vox Atelier. Vox Atelier is a trading name used by a sole trader established in the United Kingdom. We are not a limited company, so there is no company number or VAT number to quote. "You" means anyone who visits or uses the site.

Our contact address for anything relating to these terms is projects@voxatelier.studio. We aim to reply in under 12 hours. For formal service of legal documents, use (to be confirmed).

By using the site you accept these terms. If you do not accept them, please stop using the site. If you are using the site on behalf of a business, you confirm you have authority to accept these terms for that business.

This site is business marketing material and is not directed at children. If you are under 18, please use it with the involvement of a parent or guardian.

2. What this site is, and what it is not

Vox Atelier is a dubbing and voice production studio working from London and Lisbon, with a roster of more than 150 native voice actors and a proprietary production pipeline called ATRIVOX HQ, which we use for casting, scheduling, session tracking and quality control.

We work across five disciplines:

• Dubbing
• Animation and YouTube
• TV films and series
• Simultaneous interpretation
• Commercials

This website is marketing material. Nothing on it is a contract, a quote, or an offer capable of acceptance. Prices, turnaround times, language availability, roster size and project examples are shown for information and may change.

The "Request a demo" form on our contact page is an enquiry tool only. Submitting it starts a conversation. It does not book work, reserve capacity, or commit either of us to anything.

3. How this site works

It is worth being plain about the technology, because it changes what these terms need to cover.

• The site is static HTML, CSS and JavaScript. There is no server-side application, no database and no user account.
• The site sets no cookies and uses no local storage for tracking. There is nothing to consent to, which is why you will not see a cookie banner.
• There are no analytics of any kind, no tracking pixels, no tag manager and no heatmaps.
• There are no third-party scripts and no external network calls. The fonts and the animation library are served from our own site rather than from anyone else's.
• The waveform graphics you see are drawn by code. They are animations, not recordings. There is no audio file on this site.
• No voice actor names, headshots or photographs are published here. The roster image is a stylised illustration of anonymous figures.
• The site is hosted by Vercel. As part of delivering and protecting the site, Vercel processes ordinary server logs, which include visitor IP addresses.

How we handle personal information is set out in our privacy notice, which sits alongside these terms.

4. Intellectual property

Everything on this site belongs to us or to our licensors. That includes, without limiting the general point:

• the written copy on every page
• the illustrations, artwork and imagery, including the stylised roster illustration
• the page layout, visual design, typography choices, colour system and animation behaviour
• the underlying HTML, CSS and JavaScript
• the Vox Atelier name and the ATRIVOX HQ name
• our logo and monogram
• any demo audio, showreel, voice sample or recording we publish here in future

These works are protected by copyright, database right, trade mark law and other rights, in the United Kingdom and internationally. We reserve all rights not expressly granted in these terms.

Some components are third party works used under their own licences and are not ours to sublicense. That includes the Archivo and Fraunces typefaces, which we host on our own server under their respective licences, and the GSAP animation library with its ScrollTrigger plugin, also self-hosted and used under its own licence. Nothing here grants you any right in those third party works. If you want to use them, go to the licensor.

You may view the site, and print or download single copies of individual pages, for your own personal or internal business reference. That permission is personal to you, non-exclusive, revocable, and does not include any right to copy, publish, sell, licence or commercially exploit any part of the site. It does not include the uses prohibited in the next section.

5. No scraping, no republication, and no AI or voice model training

This is the most important section on this page. Read it in full.

5.1 Prohibited extraction and reuse

You must not, and must not permit anyone else to:

• use any robot, spider, crawler, scraper, headless browser, script or other automated means to access, read, index, monitor or copy any part of this site. The single exception is a conventional search engine crawler indexing the site so that people can find it in a public search index, and only where that crawler honours any machine-readable directives we publish;
• bulk download, systematically retrieve, mirror, archive or cache any substantial part of the site or of its contents;
• extract, re-use or store any part of the site in a database, corpus, dataset, index or repository, whether or not that collection is made public;
• frame, inline link, embed, hotlink or otherwise present any part of the site inside another site, application or interface in a way that presents our content as part of someone else's product;
• republish, redistribute, syndicate, resell or make available any of our copy, imagery, audio, design or code, in whole or in part, in any medium;
• remove, obscure or alter any credit, watermark, copyright notice or attribution;
• present our work, roster, project credits or client examples as your own, or as the work of anyone else.

5.2 No use as input for machine learning or AI systems

You must not use any part of this site, and you must not permit any system you operate or supply to use any part of this site, as input for the development, training, pre-training, fine-tuning, evaluation, benchmarking, grounding, retrieval or prompting of any machine learning model, artificial intelligence model or generative system.

This prohibition applies to all of our content, and in particular, and without limiting the general prohibition, to:

• any audio we publish on this site in future, including any voice demo, showreel, dubbing excerpt or recorded sample;
• any voice, vocal performance, vocal timbre, accent or delivery captured in such audio;
• all imagery and illustration on the site;
• all written copy on the site;
• the site's design, layout and source code.

You must not use any part of this site to create, train or improve a voice clone, voice model, speech synthesis system, text-to-speech voice, voice conversion tool, speech-to-speech dubbing system, or any synthetic or digital replica of any human voice or likeness.

We are aware that a site can be scraped whether or not it says so. That does not make it permitted. Doing any of the above is a breach of these terms and, depending on what you do, may also infringe copyright, database rights, trade marks, performers' rights and personality or image rights held by us, by our licensors, or by the voice actors we work with.

5.3 Our position on AI dubbing

For the avoidance of doubt, we do not offer AI dubbing, synthetic voice or automated voice replacement services, and nothing on this site should be read as marketing them. Our work is performed by human voice actors.

6. Acceptable use

You must use the site lawfully and reasonably. You must not:

• use the site for any unlawful, fraudulent or harmful purpose, or in breach of any applicable law or regulation, including sanctions and export controls;
• attempt to gain unauthorised access to the site, its hosting infrastructure, any server, or any account or system connected to it;
• probe, scan or test the vulnerability of the site or its infrastructure, or breach or attempt to breach any security or authentication measure;
• introduce or attempt to introduce any virus, trojan, worm, logic bomb, keystroke logger or other malicious or technologically harmful material;
• attack the site by means of a denial of service attack, a distributed denial of service attack, or any other deliberate attempt to overload or disrupt it;
• interfere with, disrupt or place an unreasonable load on the site, or on any other visitor's use of it;
• impersonate us, our voice actors, our clients or any other person, or misrepresent your identity or your affiliation with anyone, including in any enquiry you send us;
• send us any content that is unlawful, defamatory, abusive, or that infringes anyone else's rights;
• reverse engineer, decompile or attempt to derive the source of any part of the site beyond what is expressly permitted by law.

If you find a security issue, please tell us at projects@voxatelier.studio rather than exploiting or publishing it. We will not pursue anyone who reports a genuine issue to us in good faith, gives us a reasonable chance to fix it, and does not access, alter or exfiltrate anyone else's data in the process.

7. Enquiries, demos and unsolicited material

Anything you send us by email, including through the enquiry form, is sent at your own initiative. You confirm that you own or are licensed to send it, and that sending it to us breaks no one else's rights.

We will use what you send us in order to reply to you and to consider your enquiry. We will not publish it without asking you first.

8. Links to other sites

Our work page links out to project pages hosted by third parties, including YouTube, ReelShort and GoodShort. Other pages may link to third party sites from time to time. These are ordinary links: nothing loads from those services until you click.

Those links are provided so you can see our work in its published context. We do not control those sites and we are not responsible for them. That includes their content, their advertising, their availability, their terms, their cookies and their privacy practices. Following an outbound link takes you outside our site, and the third party's own terms and privacy policy apply from that point. A link is not an endorsement of the platform, and it does not imply any partnership between us and the platform.

You may link to our home page from your own site, provided you do so fairly, do not damage or exploit our reputation, and do not suggest any association, approval or endorsement that does not exist. You must not frame our site on another site. We may ask you to remove a link at any time, and you should do so promptly.

9. Availability and disclaimer of warranties

The site is provided free of charge, on an "as is" and "as available" basis.

We do not warrant that the site will be available without interruption, that it will be free of errors or defects, that any defect will be corrected, or that the site or the server that makes it available are free of viruses or other harmful components. We may suspend, withdraw or change all or any part of the site, temporarily or permanently, without notice.

We take care over what we publish, but we do not warrant that the content is complete, accurate or up to date. Project examples, view counts, roster figures, language lists and turnaround statements are indicative and change over time. Nothing on the site is professional advice, and you should not rely on it as a substitute for a written agreement or a direct conversation with us.

To the fullest extent permitted by law, we exclude all conditions, warranties, representations and other terms that might otherwise be implied into these terms by statute, common law or otherwise. This exclusion does not apply to you if you are a consumer.

10. Limitation of liability

10.1 What we never exclude

Nothing in these terms limits or excludes our liability for:

• death or personal injury caused by our negligence;
• fraud or fraudulent misrepresentation;
• any other liability that cannot lawfully be limited or excluded.

If you are a consumer, nothing in these terms affects your statutory rights, including your rights under the Consumer Rights Act 2015. Those rights sit above anything written here.

10.2 Business users

If you use the site in the course of a business, then subject to section 10.1 we are not liable to you for:

• loss of profits, sales, business or revenue;
• business interruption;
• loss of anticipated savings;
• loss of business opportunity, goodwill or reputation;
• loss of or damage to data;
• any indirect or consequential loss.

Subject to section 10.1, our total liability to you arising out of or in connection with your use of this site, whether in contract, tort including negligence, breach of statutory duty or otherwise, is limited in aggregate to (to be confirmed).

This cap applies to your use of the website only. Liability arising from production work we carry out for you is dealt with in the separate signed agreement covering that work, not here.

10.3 Consumers

If you are a consumer, we are liable to you for loss or damage you suffer that is a foreseeable result of us breaking these terms or failing to use reasonable care and skill. We are not liable for loss or damage that is not foreseeable, and we are not liable for any loss arising from your use of the site for a commercial purpose.

10.4 Your own systems

We are not liable for any loss or damage caused by a virus, distributed denial of service attack or other technologically harmful material that infects your device, software or data because you used this site or downloaded anything from it. You are responsible for configuring your own device and security software.

11. Your indemnity to us

If you use the site in the course of a business, you agree to indemnify us and keep us indemnified against all losses, liabilities, damages, costs and expenses, including reasonable legal fees, that we suffer or incur arising from or in connection with:

• your breach of these terms, and in particular any breach of section 5, covering scraping, republication and AI or voice model training;
• any use of the site by you that is unlawful or that infringes the rights of any third party;
• any content you send us that is unlawful or infringing.

We will tell you promptly about any claim covered by this indemnity, and we will not settle it without your consent, which you must not unreasonably withhold. This section does not apply to consumers.

12. Copyright, performance and voice misuse complaints

We take rights seriously in both directions. If you believe something on this site infringes your copyright, your performers' rights, your trade mark, or your rights in your own voice or likeness, tell us and we will investigate promptly.

Send your notice to projects@voxatelier.studio with the subject line "Rights complaint". Please include all of the following, because a notice that is missing details takes longer to act on:

• The work. Identify the work or the voice you say has been infringed, clearly enough for us to recognise it. If you can, link to the original or attach a copy.
• The location. Give the exact page URL on voxatelier.studio, and describe where on the page the material appears.
• Your rights. Explain what rights you hold and on what basis. If you are acting for someone else, say who and confirm you are authorised to act for them.
• Your contact details. Full name, postal address, email address and telephone number.
• A statement of good faith belief. A statement that you believe in good faith that the use complained of is not authorised by the rights holder, its agent, or the law.
• A statement of accuracy. A statement that the information in your notice is accurate.

We will acknowledge your notice, normally within 12 hours. Where a complaint is well founded, we will remove or amend the material. We may pass your notice to any third party whose rights or content are involved.

If you are the subject of a complaint made to us, we will normally tell you what has been alleged and give you a fair chance to respond, unless doing so would be unlawful.

13. Suspension and ending your access

We may restrict, block or end your access to the site if we reasonably believe you are breaching these terms, and in particular if you are scraping the site or using it as AI training input. Because the site is public and free, that will usually take the form of a technical block rather than a notice.

Where a breach involves a criminal offence, we may report it to the relevant authorities and cooperate with them, including by disclosing your identity where we are lawfully able to do so.

Ending your access does not affect any right, remedy, obligation or liability that has already arisen. Sections 4, 5, 10, 11, 12, 14 and 15 survive.

14. General

If any part of these terms is found to be unlawful or unenforceable, the rest of the terms remain in force and the offending part is treated as removed.

If we do not insist that you do something you are required to do under these terms, or if we delay in taking steps against you for a breach, that does not mean you do not have to do those things, and it does not stop us taking steps later.

You may not transfer your rights or obligations under these terms to anyone else. We may transfer ours, for example if the business is restructured or sold, provided this does not reduce your rights.

These terms are between you and us. No other person has any right to enforce them under the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999.

Together with our privacy notice and our accessibility statement, these terms are the whole agreement between us about your use of this site. Nothing in this paragraph limits any liability for fraud or fraudulent misrepresentation.

15. Governing law and jurisdiction

These terms, their subject matter and their formation, including any non-contractual dispute or claim arising out of them, are governed by the law of England and Wales.

If you use the site in the course of a business, the courts of England and Wales have exclusive jurisdiction over any dispute or claim arising out of or in connection with these terms or your use of the site.

16. Changes to these terms

We may update these terms from time to time, for example to reflect a change in the law, a change in how the site works, or a change in our business. The version in force is the one published on this page when you use the site, so please check back.

Every change is marked with a new version number and date at the top and bottom of this page. Where a change materially reduces your rights, we will say clearly what changed rather than quietly replacing the text.

Version 1.0 · Last updated 21 July 2026